Esta publicación surge tras la reflexión acerca de la respuesta número 26 a la lista de 31 preguntas sobre gustos y vivencias en los juegos de rol que lanzaba durante el mes agosto el blog de Escritos y pensamientos de David F. Chapman.
Una divertida e interesante propuesta basada en un cuestionario de preguntas diarias, a completar durante un mes completo, mezclando actualidad y nostalgia.
Pregunta número 26: Hoja de personaje favorita.
Aunque en los últimos tiempos he reducido mi dedicación a Dungeons&Dragons con el fin de invertir horas en explorar otras opciones, principalmente en ámbitos de ciencia ficción y misterios humanos o paranormales, siempre perdurará una unión especial con ese juego de rol.
Históricamente, ha habido dos grandes hojas de personaje de Dungeons&Dragons que han albergado el grueso de los protagonistas con los que he tenido el honor de compartir aventuras y más aventuras de fantasía épica y diversión:
- Largo tiempo atrás, una versión a 2 páginas en Word, de manufactura propia para D&D 3.5, que explotaba cada hueco de las hojas A4 para incluir un máximo de información posible.
- De varios años para acá, una versión extendida en PDF a 4 páginas para D&D 5ª edición, que adoptamos de un foro italiano llamado Dragons’ Lair, y que un buen amigo tradujo al español. Más detalles en las siguientes líneas.
Ambas son leyendas documentales de nuestro trasfondo rolero.
Por trascendencia, es la hoja de Dungeons&Dragons 5ª edición la que se erige con el merecido título de Hoja de personaje favorita.
Muchos de los personajes de las dos longevas sagas D&D que recorren la trama de La última búsqueda de Birgit perduran desde los inicios, en aquellos tiempos D&D 3.5. Son seres con alma, aura y entidad propia. Esta hoja de la 5ª edición sostiene la materialización escrita de estos héroes y antihéroes con profundo bagaje a sus espaldas.
La hoja extendida de personaje para Dungeons&Dragons 5ª edición la hallamos y descargamos de Dragons’ Lair, la Community Italiana sui Giochi di Ruolo (la Comunidad Italiana de Juegos de Rol). La imagen que encabeza esta publicación es un guiño-tributo a la propia cabecera y logo de su Web.
Allí aún es posible localizar en el foro una publicación de la que descargar varias versiones de esta hoja extendida de personaje, en su versión en inglés.
https://www.dragonslair.it/files/file/100-scheda-pg-dl-versione-inglese/
Para nuestros personajes jugadores, adoptamos la propuesta de 4 páginas.
Cierto día, un buen jugador y mejor amigo se animó a batallar con el documento PDF para traducir y convertir cada etiqueta de texto al español. Y de ahí nació esta Hoja de personaje favorita que compartimos con la comunidad rolera.
Muy agradecidos a los compañeros roleros italianos por aportar aquella hoja tan completa que aún hoy es base sobre la que registramos nuestros personajes. Si por algún motivo, se debiera retirar esta contribución en español, no dudéis en contactarme y así lo haré. Una vez más, gracias.
Según la traducción de DeepL (soy gran desconocedor del italiano)…
Siamo molto grati ai nostri compagni di gioco di ruolo italiani per averci fornito una scheda così completa che è ancora oggi la base su cui registriamo i nostri personaggi. Se, per qualsiasi motivo, questo contributo in inglese dovesse essere ritirato, non esitate a contattarmi e lo farò. Ancora una volta, grazie.
Narrarrol 